🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [ Episodio 7 ] Ehi, ha un buon odore.
Aspetta, fammi prendere un po' di legno di quercia.
Aspettami in macchina.
Va bene.
Wow, una farfalla di cioccolato!
Sì, esatto.
Non è un buon momento per me.
Ciao, Ah Ram.
Ti piacciono le farfalle, eh?
Te ne faccio una?
- Una farfalla? - Sì.
Ecco.
Guarda.
Ecco... l'avvolgo una volta in questo modo.
Poi lo giro di nuovo
e lo avvolgo.
Vedi.
Sembra una farfalla, vero?
Dove vorresti...
che si posasse questa farfalla?
Qui? Oppure...
qui?
Aspetta.
Sarebbe meglio qui.
Se lasci da sola la farfalla,
volerà via, vero?
Ma se la leghi in questo modo,
la farfalla...
starà sempre...
con te.
Ma lei chi è, Ahjussi?
Io?
Io sono...
l'Ahjussi-farfalla.
Do Hoon, come mai sei così allegro?
Una farfalla è venuta da me.
Una farfallina.
Una farfalla?
Da dove è arrivata?
Vorrei che a me arrivasse del contante.
35...
25...
19.
7.
Do Hoon.
I numeri ti fluttuano nella testa?
Te li ha detti la farfalla, eh?
Fanno 50.000 won (circa 38€). Ce ne vuole solo un altro.
Vorrei che la farfalla ci desse il numero finale.
Riceverai un biglietto per posta.
- Hai appena superato delle telecamere. - C'erano le telecamere?
C'erano le teleca...
C'erano le telecamere?
Non le hai viste?
Me**!
Non posso permettermi una multa.
C'erano davvero?
- Tu che dici? Sì o no? - Sì o no?
Ehi, sono io quello che ha l'Alzheimer qui.
Cavoli, dovrei proprio... Aigoo!
Ah...
- Adesso andiamo al camping. - Sì!
Ah Ram, hai lasciato la borsetta.
Mamma, sbrigati!
Oh, va bene.
- Ci sono gli agnellini! - Andiamo a vedere?
- Sì! - Corriamo laggiù.
Uhhh!
Guarda.
Non sono carini?
Stanno mangiando.
Ho visto gli scoiattoli!
Gli scoiattoli!
L'ha mangiato.
Aigoo...
Mamma!
Zio!
Ah Ram, vai piano. Potresti farti male.
Santo cielo, che paura!
- Ah Ram, dammi la mano. - Ah Ram, non fare così. Ho paura.
Mamma ha paura.
E' proprio spaventoso.
Ed è pericoloso.
Sembra tutto buono.
Me ne dai uno, per favore?
Ah, sì?
Ah Ram, vuoi assaggiare?
Sì.
Scotta.
Scotta. Stai attenta.
- Buona. - Buona?
Sì.
Mangiate prima le salsicce, tu e la mamma.
Va bene.
Che buone.
Cin cin, cin cin, cin cin.
Scotta, quindi soffiaci sopra.
- Ta-da! - Salute!
Buona.
- Mamma. - Sì?
- Di' "ah"! - Ah!
Zio.
Che buona.
Ah Ram.
Hai saputo, sì?
Diventerò il consulente legale della tua azienda.
Bryan, giusto?
Ho incontrato l'amministratore e lui mi ha parlato bene di te.
Io non credo.
Ciononostante, aiutalo, Sunbae.
E' solo bravo sui libri e non è molto furbo.
Che mi dici dei tuoi disegni?
Non vuoi farne più?
Sì.
Io vorrei, ma non è facile.
Prima di tutto devo concentrarmi su Ah Ram.
E poi vediamo.
Sì, Ah Ram è importante,
ma...
anche il tuo lavoro lo è.
Io non ne capisco molto di pittura,
ma so che tu hai talento.
So anche...
che è dura...
fare entrambe le cose da sola.
E' bello qui.
Molto bello.
Soo Jin.
Vuoi mangiare qualcos'altro?
Io...
sono a posto.
A posto.
Ah Ram starà dormendo?
2019...
23 marzo.
Sono le 23:12.
Do Hoon.
Il tuo nome è Do Hoon. Kwon Do Hoon.
La donna che ami è Lee Soo Jin.
Il nome di tua figlia è Ah Ram.
Sono sicuro che non ricordi niente,
ma oggi è successo un miracolo.
E' un giorno piuttosto memorabile.
Ecco perché sto registrando.
Ascolta bene, Do Hoon.
Ah Ram...
la figlia che ami più della tua vita...
oggi è il giorno in cui l'hai vista.
La figlia che hai guardato da lontano...
per colpa della tua dannata malattia.
E' adorabile,
così carina...
e lei...
ti manca tantissimo.
Le hai detto "Ciao, Ah Ram".
Tu e lei vi siete salutati.
Per la prima volta.
Lei ha di sicuro i tuoi occhi.
La bocca e la fronte...
le ha prese da Soo Jin, che non devi mai dimenticare.
Le sue mani erano piccole così,
minute e così belle...
Avevi paura di toccarle.
Oggi è un giorno miracoloso.
Hai incontrato un angelo in terra.
Anche se i tuoi ricordi continuano a svanire giorno per giorno,
ti prego...
non dimenticare mai questo giorno.
E non dimenticare...
Soo Jin, che sta amorevolmente crescendo la tua bellissima Ah Ram...
Tu l'ami...
le sei grato...
e sei dispiaciuto.
Ah Ram, sei stata una brava bambina.
Babbo Natale ti porterà un sacco di doni.
Che cosa vorresti?
- Niente. - Uh?
Non vuoi nessun regalo?
- No. - Ma...
volevi una bambola di una principessa e un anello magico.
E anche una bambola enorme.
Volevi un sacco di cose.
Allora perché niente?
Perché non ho un papà.
Mammina, stai piangendo?
Uh?
No, non sto piangendo.
Mammina, stai male?
No.
Mi dispiace.
A mamma dispiace tanto.
Quando mai Han Kyung Suk è rimasto colpito da una sceneggiatura?
Eppure gli piace.
L'intera storia è eccellente.
È davvero buona?
Sì.
Signora Kim, lei è la migliore.
- Wow... - Ma...
a che serve un buon libro?
- Song Young Hoon è il problema. - Lo so.
[ Il Colore degli Appuntamenti ] Il casting è il grosso problema qui.
Quel Song Young Hoon.
È impossibile beccarlo a meno che tu non stia guardando la TV.
È un grosso problema.
Me ne occupo io.
Presidente, sta andando da qualche parte?
Dobbiamo concludere il casting.
Regista, lavori sullo storyboard.
Manager Park.
Qui si parla di me.
Sarò breve...
Ci vorrà un momento.
Le mie scuse.
Facciamo per un'altra volta.
Va bene, d'accordo.
Fermo là!
Taglia!
Va bene, diamo un'occhiata.
- Grazie. - Ottimo lavoro!
- È andata alla grande. - Ottimo lavoro tutti quanti.
È stato incredibile.
- Salve - Salve.
- Scusi. - Salve!
- Salve, Presidente! - Salve.
Aigoo...
- È passato un po' di tempo. - In effetti.
È stato bene?
Ha interpretato un detective nel mio film, ma qui fa un delinquente.
Ho avuto un piccolo ruolo ancora si ricorda di me.
Piccoli ruoli, grandi ruoli, tutti attori.
Accidenti, il suo fisico è...
Arrivederci a presto.
- Park Tae Soo, fighting! - Fighting!
Continuerò a sforzarmi, Presidente.
- Aigoo, Presidente Jung. - Regista Chung.
- Accidenti, è il suo momento. Sta andando alla grande. - Non è niente.
Va bene, ci vediamo dopo.
Ma ho qualcosa di cui discutere.
- Non è scomodo, vero? - No.
Abbiamo finito. Faccia attenzione con la ferita.
- Va bene, grazie. - Capo!
Il regista chiede di lei.
Veloce, veloce.
D'accordo, dopo che avrò finito di riordinare.
- Allora vado prima io. - Va bene.
Aigoo...
La sua pelle è liscia e sottile tanto per cominciare.
Ma non è in buone condizioni in questo momento.
Mi dispiace.
Ho usato il kit per il trucco del corpo come al solito, ma ...
Team Leader Son.
La verità è che ieri sono andata dal dermatologo
senza avvisare il mio manager.
Capo, che possiamo fare?
Stiamo girando una scena in primo piano.
Ho bisogno di un livido sul suo viso.
Ha portato la sua borsa per i trucchi?
- Sì. - Sì, sì.
Ecco a lei.
Questo andrà bene.
Va bene, abbiamo finito.
Caspita, è incredibile.
È perfetto, semplicemente perfetto.
Sono sconvolta.
Come è riuscita a fare questo con un rossetto?
Grazie, Capo Son.
Va bene, cominciamo la ripresa. Preparatevi al più presto!
- Preso tutto? - Vado giù.
È molto che non ci vediamo.
Ciao.
Oh, scusi. Mi scusi.
[Ospedale Booil]
Ricorda cosa aveva intenzione di comprare al supermercato
ed ha acquistato senza errori di calcolo?
No.
E questo succede più di una volta a settimana?
Sì.
Usando il trasporto pubblico o guidando lei stesso,
raggiunge la sua destinazione senza perdersi?
No.
Ne vuoi ancora?
No, sto bene così.
Spero che i risultati siano positivi.
Signor Kwon Do Hoon, entri per cortesia.
Va bene.
Guardando la sua radiografia, la parte nera qui.
Ecco dove si è raggruppata la placca dell'amino.
Questa è dell'anno scorso, giusto?
Basandosi solo sui risultati degli esami,
il suo cervello sta lentamente peggiorando.
Per quanto riguarda i casi in passato,
non dovrebbe essere in grado di partecipare alle attività quotidiane ormai.
Ciò che è affascinante è...
che nonostante il suo cervello continui ad invecchiare,
il suo livello di intelligenza non sta peggiorando.
Beh, si esercita regolarmente
e prende le medicine scrupolosamente.
È una cosa positiva.
I miracoli che non possono essere spiegati dalla medicina moderna
derivano principalmente dalla disperata volontà del paziente.
Una madre che ha una malattia terminale,
ma non si lascia morire per via del suo figlioletto.
Questa specie di disperata volontà del paziente.
Il corpo umano
ha poteri curativi ignoti all'uomo.
Lo stesso vale per il cervello.
Non possiamo fermare il processo di deterioramento,
ma non possiamo distruggere la volontà del paziente di usare il cervello.
So che...
non sono capace di darle una cura.
Ma oserei dirle questo.
La prego, non perda la speranza.
Ha capito?
Sì.
Il gabbiano entrò nella luna.
Ma avendo avuto fretta di farlo,
il gabbiano diventò cacca.
A cosa somiglia questa cacca?
- Quella di Ji Min! - No, di Ah Ram.
- No! - Sì!
- Di Ah Ram. - No, no!
Dovremmo vedere a quale assomiglia?
La luna si trasformò in cosa?
- Un gatto, un gatto! - Un gattino!
- Una farfalla. - Una tigre!
No, non è vero!
Fate silenzio, bimbi.
- Vogliamo disegnarli adesso? - Sì!
Mamma di Kyu Min.
Non preoccuparti.
Mi fai sempre dei favori.
Sta bene.
Tranquilla, prenditi il ​​tempo che ti serve.
Va bene.
Taglia! D'accordo!
- Ottimo lavoro, tutti. - Ottimo lavoro.
- Grazie! - Lavoro grandioso.
- Lavoro grandioso! - Grazie!
- Non si sente bene? - No.
Young Hoon non ha nemmeno il tempo per dormire in questi giorni.
Capisco.
Comunque...
potresti passargli il libro, vero?
Alla fine hai una certa importanza.
Onestamente,
non posso garantirti niente.
Ci sono pile e pile di libri
che Young Hoon deve leggere.
Lo so. Lo so.
Ma...
potresti piazzarlo in modo discreto in una zona visibile.
- Per favore, fammi questo favore. - Ci proverò.
L'ho consegnato al Manager Park,
ma non sono così sicuro.
Non so come andrà.
Beh...
Hai preso di nuovo una macchina nuova.
Oh, è vero. Congratulazioni.
Ho letto che sei stato candidato come regista dell'anno.
Congratulazioni anche a te.
Ho letto l'articolo con la tua intervista.
Stai ancora usando quella borsa.
Te l'avevo comprata quando hai iniziato.
Non eri nemmeno nervosa.
Sei stata grandiosa.
E avevi solo un rossetto...
Grazie.
Vado.
Ye Rim.
Cosa? Devi dirmi qualcosa?
Se ci fosse l'opportunità, tu e io...
Intendo, potresti fare qualche lavoro per la mia azienda?
- Certo. - Restiamo in contatto.
Se ci fosse l'opportunità...
potresti fare qualche lavoro per la mia azienda?
Sei in anticipo.
Ehi.
Non sono in anticipo, ma tu sei in ritardo.
Vuoi morire? Dovresti essere puntuale.
Aigoo, sono in ritardo solo di cinque minuti.
Sai quante scene ci sono in cinque minuti?
Non ne ho idea.
Comunque, mi dispiace.
Ma è successo qualcosa oggi?
Perché?
Sei molto carina oggi.
Perché questo disgraziato...
Cosa viene dopo "Sembri molto carina"?
Ci conosciamo da 20 anni, ma è ancora imbarazzante.
Davvero?
Bene, allora...
Dovrei imbarazzarti ancora un po'?
- Accidenti, smettila di scherzare. - Cosa?
Smettila di scherzare. Ci sono molte persone qui.
Che importa?
Aigoo, sei proprio carina.
Anche tu sei carino.
♫ Sto al tuo fianco ♫
♫ Vicino a te ♫
♫ Sono qui tremante ♫
♫ Credo di non poterti avere ♫
Devi indossare questo quando guidi una bicicletta, d'accordo?
- D'accordo? - Ecco.
- Puoi andare. - Aspetta un minuto.
Che scarpe indosserà Ah Ram?
Un attimo, che ne dici di queste? No.
Queste? Queste sarebbero carine.
- Voglio mettere quelle. - Queste?
La mia Ah Ram deve amare la zia Soo Ah più di tutti.
Ti piacciono di più le scarpe che ti ha comprato la zia Soo Ah rispetto a quelle che ti ha preso la mamma.
Voglio più bene alla mamma,
ma mi piacciono di più queste scarpe.
Allora. Oggi indossiamo le scarpe nuove, d'accordo?
Lasciala stare.
Stranamente, le piacciono solo quelle scarpe.
Non andare troppo lontana e stai attenta alle macchine.
Nah, i bambini dovrebbero essere cresciuti più duramente. Usciremo tutti.
Ah Ram.
Siamo io e te fino in fondo.
- Sei pronta? - Sì, signore!
Sì, signore.
Sarà meglio che non si faccia male.
Altrimenti ti farò soffrire 10 volte tanto.
Di' ciao alla mamma e alla nonna.
- Ciao, mamma e nonna. - Andiamo.
Dillo come una ragazza più grande.
- Tornerò sana e salva! - D'accordo.
Bene! Adesso andiamo.
- Andiamo! - Ciao, Ah Ram.
Stai attenta.
Non lasciare che il cibo vada a male.
Assicurati che tu e Ah Ram lo mangiate.
Io porto del cibo ogni volta, ma sembra che venga tutto buttato.
D'accordo, d'accordo.
Mamma, non stavi andando a un matrimonio?
- Farai tardi. - Non mi interessa se faccio tardi.
Francamente, preferirei non andare.
Perché?
- Hai delle medicine per l'indigestione? - Perché?
Hai una indigestione?
Anche i divorziati con due figli si risposano ovunque.
Ma mia figlia non lo sa.
È davvero frustrante.
Davvero non stai vedendo nessuno?
- Davvero? - Sto vedendo molte persone.
- Sto vedendo fin troppi uomini. - Mi odi sul serio, vero?
Anche io ti odio davvero.
Soo Jin.
Lo sai molto bene vedendo me che vivo da sola.
Sì, ci sono aspetti positivi nello stare soli.
Ma è meglio avere qualcuno,
qualcuno a cui appoggiarsi.
Non puoi dipendere da Ah Ram per sempre.
Soo Jin.
È stata dura ieri, huh?
Era molto stanco.
Kyu Min è arrivato a casa all'orario preciso.
Va tutto bene. Hai fatto molto per me.
Al di là di tutto,
ho passato una notte favolosa, grazie a te.
Dobbiamo bere qualcosa con le mamme del vicinato al più presto.
- D'accordo? - Certo.
Ad ogni modo...
hai sentito qualcosa dall'asilo di Ah Ram?
Sentito cosa?
[ Ah Ram - Mamma ]
Dopo la cerimonia di ammissione,
quest'uomo ha causato un grosso disturbo cercando Ah Ram.
Doveva essere cattivo se è venuta la polizia.
Hai idea di chi potesse essere?
E se fosse stato il papà di Ah Ram?
L'ho visto in TV qualche tempo fa.
C'è questa cosa chiamata "diritto di visita".
Se lo richiede,
non puoi evitare che un padre veda sua figlia.
[ Diritti di Visita ]
Quattro anni fa
ha ottenuto l'affidamento esclusivo e i diritti genitoriali
durante il processo per l'affidamento.
Inoltre, Kwon Do Hoon ha rinunciato al diritto di visita.
Quindi non deve pagare gli alimenti.
Ma a questo punto
è improbabile che approvino un'ordinanza restrittiva.
Detto francamente, dovrebbe vedere la bambina
e nuocerle.
È già stato al suo asilo.
Le ordinanze restrittive non servono come misura preventiva?
Capisco come si sente,
ma la realtà è questa.
Se lo dovesse vedere di nuovo, la cosa migliore è chiamare il 911.
Così avrà un precedente
e potrà chiedere l'ordinanza restrittiva.
Non c'è nessun altro modo?
Se dovesse comparire all'improvviso davanti alla bambina
ne resterebbe scioccata.
La cosa migliore...
sarebbe incontrarlo e parlargli.
Per ottenere ciò che vuole,
deve mettersi d'accordo con il suo ex-marito.
Se è davvero il padre biologico,
sarà difficile fermare il suo diritto di visita.
[ Moon Kyung Hoon sunbae ]
[ Asilo di Ah Ram ]
Tu sai dov'è quell'uomo.
- Dimmelo, per favore. - Soo Jin.
- Per favore, dimmelo. - Calmati.
Ti prometto che non ti apparirà mai davanti.
Ma l'ha già fatto. L'ha già fatto.
Per quale motivo?
Unni, non lo sai?
Ma Hang Seo lo saprà.
Cosa pensa?
Vuole fare il padre adesso?
No, non è così.
- So che non lo farà. - No.
Non lo puoi sapere.
Quell'uomo è il più egoista che esista.
Voglio dire...
Come faceva a sapere della cerimonia all'asilo?
Era là perché qualcuno deve averglielo detto.
Se apparisse davanti ad Ah Ram,
quanto ne sarebbe scioccata?
Devo incontrarlo e se necessario pregarlo in ginocchio.
Devo vederlo.
Soo Jin.
Capisco che tu sia in ansia.
Ma fidati di me.
Do Hoon...
- non ti apparirà mai davanti. - Perché no?
Perché non mi apparirà mai davanti?
Vuoi davvero sapere perché?
Non te ne pentirai?
Perché dovrei pentirmene?
Pentirmi di cosa?
Dimmelo.
Perché non dovrebbe mai apparirmi davanti?
Do Hoon.
Quell'uomo...
Dimmelo.
Perché non dovrebbe mai apparirmi davanti?
Do Hoon.
- Quell'uomo... - Basta!
Salve. Tutto bene?
So che non ti interessa, ma Do Hoon sta bene.
Voleva osservare di nascosto da lontano
quindi gli ho detto io della cerimonia all'asilo di Ah Ram.
Do Hoon non ha nessuna intenzione di essere il padre di Ah Ram.
Quindi non ti preoccupare.
Prenditi solo cura di Ah Ram.
Probabilmente non mi credi,
ma te lo assicuro.
Ha fatto tutta quella confusione cercando Ah Ram.
Quindi come faccio a crederti?
Do Hoon...
partirà il mese prossimo.
- Parte? - Sì.
Vuole passare la vita pescando.
Lascerà tutto e andrà in Canada.
Quindi...
non lo vedrai mai più.
È la verità?
Dato che lascrà il paese
forse gli mancava sua figlia.
Ecco perché è andato a vedere Ah Ram.
Ma dato che è pigro come al solito
è arrivato tardi e non ha potuto vederla.
Ha fatto una scenata all'asilo ed è stato buttato fuori.
È un idiota totale...
che fa cose da idiota.
Anche io ho sofferto molto...
per colpa di Do Hoon.
Va bene.
Hongdan ha altri tre punti.
È un doppio-go. Due-go.
- Due-go? - Sì.
- Davvero? - Ma certo.
Te ne pentirai.
Bomba Tong.
Per ora prendo un Pi.
Se aggiungi questo io prendo tutto.
Bam! Molto bene, prendo tutto.
Ho un Go e...
una bomba quadrupla.
5 punti, 10 punti e 20 punti.
- Sono 2000 won. - Wow, che memoria fantastica.
Il tuo dottore non ti ha detto che stai meglio?
Aigoo, non è ancora il momento di piangere.
Ho già perso così tante volte contro di te.
Ecco. Oh, sì.
Mi ha chiamato mio cugino.
Ha detto che va bene qualsiasi giorno della prossima settimana.
Dove andiamo?
Te lo dirò quando sarò pronto.
Giocate a Go Stop?
Lo sapevo. Aigoo...
Hai vinto qualcosa contro questo paziente?
- Buonasera. - Ehi.
Smettila di portare queste cose e dacci dei soldi.
Aigoo, quanto sei maleducato.
Vorrei picchiarlo, ma non posso.
Non venire qui in lacrime perché ti manco.
Vai a casa e fai il bravo con tua moglie.
Aigoo, vorrei davvero prenderti la bocca e cucirtela.
- Ci sono! - Va bene.
Ho cercato delle case di riposo.
Quelle costose sono migliori.
Non mi serve un bel posto.
Tanto in ogni caso non saprò se è bello o no.
Ehi, in ogni caso avrai fame di nuovo. Quindi perché mangiare?
Per il sapore.
Quelle costose ti daranno cose buone da mangiare.
Questo è vero.
Forse si dimenticheranno anche le papille gustative, no?
Non hai sentito quello che ha detto il dottore?
Ha detto di non perdere la speranza.
Speranza...
Non sai quanto sia spaventosa?
Sciocchezze.
Come fa ad essere spaventosa la speranza?
Perché la speranza fluttua.
E poi fa solo male.
È persino più doloroso...
quando si coltiva la speranza.
Aigoo, avevi paura di farti male?
Quanta paura?
Più che di essere beccato a guardare un porno?
Quando crescerai?
- Io non ci sarò ancora per molto. - Accidenti.
Sembra quasi
che speri di non guarire.
Sinceramente, ho paura...
Ho paura.
Perché passi da una commedia ad un documentario così all'improvviso?
Non è all'improvviso.
Anche io ho bisogno di prepararmi.
Aggrapparmi ad una speranza che fluttua via...
Non c'è nessuna garanzia che vivrò più a lungo.
Non c'è medicina che possa curarmi.
Sono sicuro che ci siano limiti anche al vivere così.
Presto
mi dimenticherò anche di te.
Non ti preoccupare.
io non mi dimenticherò di te.
Più tardi beviamoci un po' di soju.
- La riunione è finita? - È la pausa.
Torno subito, devo portare Ah Ram alla palestra di Soo Chul.
In orario di lavoro. Ci abbandoni così?
Torno subito.
Ci vado io.
Tu?
- Non fatevi male! - Sissignore!
- Capito? Andiamo! - Sissignore!
- Via! - Sì!
Via.
Aigoo, come fai ad essere sempre mollato così?
Ha paura perché ero un Ultimate Fighter.
E allora nascondi il tuo passato.
- Perché dovrei farlo? - Ma tanto a che serve?
In ogni caso ti sei ritirato dopo una sola gara perché ti eri fatto male.
Min Sik.
Hai saputo di Seo Jung di Jamsil?
Come faccio a conoscerla?
Perché ti arrabbi?
Ji Chul ha detto che l'avresti conosciuta.
- Non la conosci? - No, teppista.
Un uomo non dovrebbe piangere per il suo primo amore.
Il primo amore...
dovrebbe rimanere come bel ricordo.
Non cercarla, va bene?
Va bene.
Piccoletti, state perdendo.
- Andate a fare gol. -Sì!
- Se perdiamo non andiamo a casa, capito? - Sissignore!
Forza! Andiamo!
Wow, guarda che bolle!
E' il nostro asilo.
Wow, quella è la mamma.
[Sigillo]
[Accordo di Trasferimento di Proprietà]
[Trasferimento di Proprietà]
Stai benissimo con un completo.
Penso di essere dimagrito un po'.
I pantaloni mi stanno larghi.
Questo significa che la tua dieta è salutare
e anche tu stai bene.
Oh, sì. Oggi, per l'ultima volta...
guiderò io.
Oggi riconsegnerò la mia patente di guida.
Ecco perché hai voluto che affittassi un'auto così.
Cosa ne pensi? Ti piace?
In effetti, le cose costose sono belle.
Si guida che è un piacere.
Va bene.
Premerò un po' l'acceleratore,
quindi tieniti stretta.
Ma ho paura.
Allora, andiamo!
Ti prego, rallenta.
- Cos'hai detto? - Ho detto di rallentare! Ho paura.
Solo per un momento.
Il limite di velocità è di 80 km/h,
ma lei stava andando a 130 km/h.
Sono sicuramente nel torto.
Mi dia la multa più salata.
Mantenga i limiti di velocità.
Va bene divertirsi, ma la sicurezza viene per prima.
Sì, signore.
- Sì, grazie. - Va bene.
[Violazione del Codice della Strada: Patente di Guida: Kwon Do Hoon]
Come mai sei sfortunato fino alla fine?
- Oppa. - Buongiorno.
Benvenuto.
Ho sentito parlare molto di lei.
[Trasferimento di Proprietà]
Sono passati circa...
cinque anni dal suo divorzio?
Sì.
E...
lascerà tutti suoi possedimenti alla sua ex-moglie?
Non ho altri familiari.
E quella donna sta allevando mia figlia.
Ho sentito che lei ha nascosto...
il fatto di essere malato di Alzheimer durante la causa di divorzio.
La sua ex-moglie non ne ha la minima idea?
No.
Lei non deve saperlo.
Lei non dovrà sapere...
neanche se morirò.
Se possibile,
sarebbe meglio se lei non sapesse...
che sono io il donatore.
Sarà possibile?
Credo ci sia la possibilità.
Ma c'è un motivo per cui lo sta facendo?
No.
E' solo...
che non voglio essere un peso.
[Sigillo]
[Kwon Do Hoon accetta di lasciare in eredità la suddetta proprietà a Lee Soo Jin]
[Donatore: Kwon Do Hoon - Ricevente: Lee Soo Jin]
[Trasferimento di Proprietà]
E' tutto sistemato, vero?
Sì, penso di sì.
Cosa farai di questa casa?
Sarebbe un peccato lasciarla vuota.
Il mio amico la userà come casa per il weekend.
Anche se non sarò qui,
Soo Jin ed Ah Ram potranno venirci.
E' vero.
E...
cosa farai con questi?
Se tua moglie li vede,
non saprà che sei stato tu?
Comunque sia, voglio lasciarli qui.
Non immaginerà mai che li abbia messi io.
Quando avremo un figlio, voglio vivere in una casa con un giardino.
Vivremo davvero in una casa con un giardino, d'accordo?
Il vino è buono, eh?
E' buono.
- Vogliamo berne un altro bicchiere? - Pensi sia il caso?
Non riesci nemmeno a bere.
Sei così serio.
L'alcool ti rende ancora più serio.
Sono davvero così?
Sunbae, il tuo unico difetto è che sei troppo serio.
Davvero?
- Sono una preda così fantastica? - Aigoo.
Adesso sei proprio vanitoso.
E' delizioso.
[Nuovi Cioccolatini Lumi - Sviluppo Prodotti]
Soo Chul.
Dove sei? Stai arrivando?
Va bene, sbrigati.
Mamma, non ho il colore bianco.
Eh?
- Perché non c'è? - Non lo so neanche io.
Devo colorare il vestito della principessa.
Ma non ho il colore bianco.
Va bene, te lo trovo io.
Andiamo.
Dov'è finito?
Ah Ram.
La mamma te lo cercherà dopo.
No.
Devo colorare il vestito della principessa.
Questa è la mamma,
e questo principe è l'Ahjussi Farfalla.
Ah Ram.
Come fai...
No.
Dove l'hai visto?
- L'hai disegnato e basta? - No.
L'ho visto sul computer dello zio Soo Chul.
Perché?
Beh, allora...
Chi è l'Ahjussi Farfalla?
L'Ahjussi Farfalla?
Questa farfalla...
l'ha fatta per me quell'ahjussi.
Stavo guardando i cioccolatini a farfalla
e lui l'ha fatta per me.
Ci sono tante foto di lui
nel computer dello zio Soo Chul.
Chi è?
Sapeva persino del nostro campeggio.
Sei sicura?
Impossibile. E' un vero stalker.
Cosa devo fare?
E se comparisse davanti ad Ah Ram
dicendole che è suo padre?
Cosa vorresti dire? Dovremmo fermarlo.
Va bene, come?
Soo Ah unni non mi dirà mai come contattare Do Hoon.
Hang Seo dice che lui partirà per il Canada
e che non dovrei preoccuparmi.
Ma è apparso davanti ad Ah Ram.
E non l'ha nemmeno fatto nel nostro quartiere,
ma mentre stavamo viaggiando.
Non pensi che...
possa essere stata una coincidenza?
So che suona come un miracolo, ma potrebbe essere.
Tipo imbattersi nel proprio ex dopo vent'anni
nel bel mezzo di Myeongdong.
Forse anche Do Hoon era in viaggio
e l'ha vista per caso.
Non pensi?
Sarebbe bello, ma...
Cosa c'è?
- Non sei convinta? - No.
Qualcosa non quadra. Non penso sia così.
Devo trovarlo
e scoprire che cosa ha in mente.
Allora...
vai al vecchio ufficio di Do Hoon.
Forse è ancora in contatto con qualcuno di loro?
Non preoccuparti troppo.
Non sono preoccupata.
Eri solito sgattaiolare via alle mie spalle.
Va bene, ecco fatto.
Siamo pronti. La prego, entri.
Va bene.
Wow, ha un aspetto fantastico.
Dev'essere successo qualcosa di bello.
Sì.
Va bene, si volti leggermente a sinistra.
Benissimo, così.
Adesso scatto la foto.
Ha fatto questo tutto da solo, sin dall'inizio?
In tutti questi anni?
Cosa ne pensa?
Cosa dovrei pensare?
E' davvero fantastico.
Il problema sono i capi.
Sa che la nostra compagnia non fabbrica cioccolatini.
Il prodotto è desiderabile e fantastico.
Ma anche se ci provo,
non posso garantire che vengano prodotti.
So che lei ama la nostra compagnia,
ma li porti da qualcun altro.
Avrà delle possibilità maggiori.
Lo so.
Ma ci provi comunque.
Se non dovesse riuscire, allora ne discuteremo.
Come sta sua figlia?
Come si chiama?
Joo Ah.
- Seo Joo Ah. - Sì.
Joo Ah.
Do Hoon!
Mi scusi.
Ahjussi!
Ahjussi.
Ahjussi!
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Anteprima]
Hai allevato Ah Ram molto bene.
Come padre, quello che puoi fare per Ah Ram
è di non farti mai vedere da lei.
Questa è la stanza migliore della corsia.
Le piace questa stanza?
Il wedding plan di cui stavi parlando.
Tu non verrai, vero?
Non voglio che questo diventi un ricordo doloroso.
Stai con lei soltanto per un'ora.
Do Hon potrebbe farsi vedere.
Unni, questo è il tuo matrimonio, dopotutto.
Ovviamente, ci sarò.
Perché l'hai fatto? Perché?
Ti prego, dimmelo. Cosa vuoi che faccia?
♫ Se abbiamo solo stanotte... ♫